Der Unterschied ist einerseits rein sprachlich (Studio ist sowohl englisch wie auch französisch für Atelier), doch die Verwendung kann im deutschsprachigen Raum auch als sprachlicher Marker für die Art der Produktion aufgefasst werden. Primär manuell arbeitende Künstler:innen in tradierten Disziplinen gehen ins „Atelier“ oder in die „Werkstatt“ während ihre konzeptuell orientierten Kolleg:innen ins „Studio“ aufbrechen. Entlang ähnlicher Abgrenzungen findet sich das Atelier auch als Mode- oder Schmuckatelier, während sich Architekt:innen oder Grafiker:innen gerne vermehrt in Studios organisieren.